|
ENGLISH 
ESPAÑOL
En los últimos años,
los habitantes de Tortuguero han desarrollado un sentimiento del
valor de una buena educación. Por eso, la matriculación en todas
las organizaciones educativas en el pueblo ha crecido bastante.
Estamos orgullosos de nuestra educación, y estamos trabajando para
mantener y mejorarla.
Muchos turistas ven las necesidades que tenemos y quieren ayudar,
solo es que no saben dónde empezar. Lo siguiente es una breve
descripción de la situación de hoy y algunas ideas de como usted
podría ayudarnos. Donaciones de materiales, efectivo, o cheques se
puede dar directamente a la institución que quiere apoyar. Para más
información, puede visitarnos (vea el mapa abajo). También puede
comunicarse con los contactos de cada institución (nombres y números
de teléfono abajo). O puede contactar:
Voluntarios de Cuerpo de Paz (Dustin and
Jenni Stucki) #(506) 709-8050
dustinstucki@gmail.com o jmstucki@gmail.com
¡Gracias por su interés!
Guardería (CEN-CINAE)
(Edificio colorado frente del parque infantil y detrás de Super Ever)
Necesidades
Actuales:
Materiales
didácticas, como juegos, juguetes, papeles, goma, títeres, ropa
vieja (para jugar), actividades de ciencia (para niños pequeños),
libros de cuentos, materiales audio-visuales, etc.
Contacto: Sara Mora en La Casona #(506) 709-8092
Niños
con su maestra, mamás, y voluntarias
Escuela
(se ubica 25 metros este del muelle con los pájaros grandes, detrás
del souvenir rosado)
-
5 maestros y 1
director para 110 estudiantes en 9 clases desde Materno hasta el
sexto grado. 4 aulas funcionan, hay 2 que necesitan reparaciones
desesperadamente, y 1 comedor.
-
Por falta de
maestros, aulas, y pupitres, los estudiantes asisten en turnos, 1
por la mañana y 1 por la tarde. Cada maestro enseña 2 clases.
Necesidades
Actuales:
Materiales de
construcción (e.j. sin, cemento) para reparar las aulas, mesas y
sillas, materiales didácticas (e.j. libros en español, papel, goma,
tijeras, calculadoras, diccionarios, materiales para las paredes,
pequeña pizarra, etc.), tecnología (no tienen ninguna computadora
para que aprendan los niños), materiales recreativos (e.j. bolas,
juegos), etc.
Contacto: Don Manuel, director # (506) 709-8103
Primer grado; Estudiantes en sus
uniformes
Colegio
(Se ubica unos 10 minutos de la escuela, vea el mapa abajo)
-
5 profesores, 53
estudiantes en grados 7-11. El año pasado fue la primera vez que
tuvimos un 11 grado, y en diciembre de 2006 se graduaron los
primeros 3 estudiantes en la historia del pueblo.
-
Gracias a la ayuda
de organizaciones locales, turistas como usted, y organizaciones
extranjeros, ahora estamos en el proceso de construir un edificio
que acomoda las necesidades de nuestros estudiantes este año y en
los años que vienen. Va a tener 5 aulas, un anfiteatro, una
oficina, una biblioteca, un laboratorio de computadoras (también
para que lo usen los de la comunidad), y una cancha de
fútbol/voleibol de playa.
Necesidades
Actuales:
Libros para llenar
la biblioteca (e.j. libros de ciencia, naturaleza, geografía,
literatura, para niños, etc.), programas de computadora (didácticos
y juegos), una conexión al Internet para enseñas nuestros
estudiantes como utilizar estos recursos, cemento y sin para
terminar senderos y el anfiteatro y/o construir un comedor, etc.
Contacto: Edwin Arrones, profesor y director #338-5495
8th grade class in what will be the
new library; Graduating class of 2007 getting a lesson in field
biology
Educación Adulta
(CINDEA)
(Se ubica en el mismo lugar con la escuela (detrás del souvenir con
los pájaros grandes),
contiguo a la playa)
-
2 profesores para
aproximadamente 40 estudiantes. 2 aulas prestadas de la escuela.
Una está casi terminada y la otra no se puede usar (ni tiene
techo)
-
Algunos
estudiantes asisten durante el día y otros vienen por las noches
(la mayoría adultos que no lograron terminar sus estudios como
jóvenes—la mayoría ya tienen hijos propios para cuidar, así que
requiere mucha
dedicacion, tiempo y dinero).
Necesidades
Actuales:
Materiales de construcción para terminar la aula actual y la otra,
mesas y sillas, materiales didácticas (incluyendo libros,
diccionarios, etc.), contribuciones para un programa de becas para
estudiantes de bajos recursos (especialmente madres y padres), etc.
Contacto: Milton, coordinador y profesor
Aula; Estudiantes trabajando
Mapa
(Haga clic en el mapa para ver uno mas grande)
|
