ENGLISH                                                                ESPAÑOL

En los últimos años, los habitantes de Tortuguero han desarrollado un sentimiento del valor de una buena educación.  Por eso, la matriculación en todas las organizaciones educativas en el pueblo ha crecido bastante.  Estamos orgullosos de nuestra educación, y estamos trabajando para mantener y mejorarla.

Muchos turistas ven las necesidades que tenemos y quieren ayudar, solo es que no saben dónde empezar.  Lo siguiente es una breve descripción de la situación de hoy y algunas ideas de como usted podría ayudarnos.  Donaciones de materiales, efectivo, o cheques se puede dar directamente a la institución que quiere apoyar.  Para más información, puede visitarnos (vea el mapa abajo).  También puede comunicarse con los contactos de cada institución (nombres y números de teléfono y correo electronico abajo). 

¡Gracias por su interés!

Guardería (CEN-CINAE)

(Edificio colorado atrás de clínica tortuguero y frente de ferretería gavilán)

• 2 Maestra, con horario de 6:50 am a 3:00 pm y de 9.00 am a 5:00 pm cada maestra tiene su grupo de alumno una con 13 niños y la otra maestra con 16 niños, aproximadamente 29 niños entre las edades de 2 a menos 7 años.
• Programa también provee comida y leche para niños de bajos recursos , desnutrición, mujeres embarazadas y para mujeres lactantes

Necesidades Actuales: Materiales didácticas, como juegos, juguetes, papeles, goma, títeres, ropa vieja (para jugar), actividades de ciencia (para niños pequeños), libros de cuentos, materiales audio-visuales, radio grabadora, televisión, DVD, sillas , mesas, colchonetas pequeñas, mueble para el aula,
Materiales De Construcción: para el aula  tanto para reparación como para un aula nueva (eje. cemento, block, sin) y pintura.

         Contacto: Rosibel Alfaro Gómez (506 2709-8130) roelalfgomez@hotmail.com

 
Haga clic en las fotos para verlas mas grandes

Escuela
(se ubica 25 metros este del muelle con los pájaros grandes, detrás del souvenir rosado)

• 9 maestros con un maestro también como director para mas que 240 estudiantes en 9 clases desde Materno hasta el sexto grado.
• Por falta de maestros, aulas, y pupitres, los estudiantes asisten en turnos, 1 por la mañana y 1 por la tarde.  Cada maestro enseña 2 clases.

*Estamos en Facebook! Visitenos en: http://www.facebook.com/pages/escuela-primaria-de-Tortuguero/187684987949643

Necesidades Actuales: A nivel de material didáctico podemos mencionar entre otras cosas: cuadernos, lápices de color, lápices, cartulinas, pegamento liquido (glue), papel construcción, maquinillas, borradores para lápiz y para pizarras de madera y acrílicas, marcadores para pizarra acrílica, carpetas,  tijeras, papel periódico, laminas y/o posters educativas; así como   implementos deportivos (bolas de futbol, voleiboll, una net para voleiboll), podrían ser también juegos didácticos en español, juegos de mesa como el ajedrez, memoria, rompecabezas, ping pong; juegos que entretengan a los niños pero  que a la vez  faciliten su desarrollo cognitivo.

Contacto: La oficina administrativa de la escuela # (506) 709-8103

   
Primer grado; Estudiantes en sus uniformes

Colegio
(Se ubica unos 10 minutos de la escuela, vea el mapa abajo)

• 5 profesores, 68 estudiantes en grados 7-11.  El año pasado fue la primera vez que tuvimos un 11 grado, y en diciembre de 2006 se graduaron los primeros 3 estudiantes en la historia del pueblo.
• Gracias a la ayuda de organizaciones locales, turistas como usted, y organizaciones extranjeros, hemos construido un edificio que acomoda las necesidades de nuestros estudiantes. Hay 5 aulas, un anfiteatro, una oficina, una biblioteca, un laboratorio de computadoras (tambien para que lo usen los de la comunidad), un comedor, cocina, bodega de la cocina y una cancha de futbol/voleibol de playa.

Necesidades Actuales: Libros para llenar la biblioteca (e.j. libros de ciencia, naturaleza, geografía, literatura, para niños, etc.), computadoras nuevas para reponer las viejas las cuales ya no funcionan, programas de computadora (didácticos y juegos).

Contacto: Eduin Arrones o Roberto Delgado, profesor y director #8338-5495

8th grade class in the new library (2007); Graduating class of 2007 getting a lesson in field biology

Mapa
(Haga clic en el mapa para ver uno mas grande)